BERBERATI : LA VILLE SERA DOTEE DE NOUVELLES INFRASTRUCTURES HYDRAULIQUES ET ELECTRIQUES

Par :  Brice-Devalor OUATEBOT, de retour de Berberati

La ville de Berberati chef-lieu de la Préfecture de Mambéré-Kadaï a vibré  le week-end dernier au rythme des cérémonies de lancement  officiel des travaux de réhabilitation des infrastructures d’alimentation en eau potable et de construction du réseau de distribution HTA/BT  et de la centrale hybride (solaire PV/DIESEL) dans la ville de Berberati. C’est sous le patronage du Ministre en charge du développement de l’Energie  et des Ressources Hydrauliques M. Bertrand Arthur PIRI que ces cérémonies ont eu lieu.

En effet, le Gouvernement centrafricain a obtenu de la Banque mondiale en juin 2018, un don de 20 millions US  pour financer  le Projet d’Alimentation des Services d’Eau et d’Electricité (PASEEL). Ce projet est composé de deux volets à savoir l’Eau et l’Electricité.

Pour l’Eau, les travaux visent la réhabilitation et équipement de  66  forages, la construction et équipement de  nouveaux forages, à motricité humain, de la fourniture et pose des conduites de refoulement, de la fourniture et pose de groupes électrogènes et de postes dosages, la construction des locaux techniques, la construction et réhabilitation de 30 kiosques à borne fontaine (KBF), de l’extension du réseau de distribution  sur 6 km linéaires et 300 branchements sociaux.

Pour l’Electricité il vise la contribution d’une centrale hybride (solaire PV/Diesel) d’une capacité de 1MWc avec stockage de 1MWc la construction et réhabilitation d’un réseau de distribution  moyenne tension (5km) et basse tension (12km) avec 3 postes de transformation et 60 éclairages publics installés. Cette solution permettra d’améliorer la fourniture de l’électricité dans la ville notamment la disponibilité de l’électricité en journée grâce à des panneaux solaires pour le fonctionnement de l’administration, des petits commerces, centres de santé, etc. en soirée il sera fait usage du groupe électrogène selon le planning habituel de l’ENERCA.

 Sango

BERBERATI : FADE GBATA NI A YEKE WARA A FINI GBAKOUROU TI NGOU NGA NA WA TI DADA

Gbata ti berberati  so a ké li kodro komanda ti Mambéré-Kadéï a tamboula na nda yénga so a hon  na a matanga ti zango na légué a pialo so a ba téné ti moungo ndjioni ngou ti yongo na a zo nga na wa ti dada. A yéké na gbélé ti gbéné gbia so a ké ba téné ti wa ti dada, nga na ngou pakara Bertrand Arthur PIRI si matanga so a ba guigui.

A lingbi i fa so govorma ti béafrica a wara maboko ti sandoukou nguinza ti dounia na ngou saki oussé nan do ni bale oko na miambé so a hon oungo ti nguinza so a yéké ngounda ngou ba lé ossé ti nguinza so a yéké tamboula na kodro ti poto ti mou légué ti za na séssé pialo PASEEL.

Na bagué ti ngou, fadé a yéké lékéré a péko ti a massini nga a yéké zi a fini  dou ngou gbani, a yéké lékéré  a da ti moungo ngou ti yongo na ya ti kodro ni. Fadé a yéké lékéré péko ti a da ti moungo ngou so a bouba lani, na gbakourou ti sara ngo na a koussala so bouba lani.

A dou ti wa ti dada, fadé a yéké lékéré mbéni yaka ti tonkoua ngo wa ti dada, a yéké mou a fini gbakourou ti koussala, nga fadé a yéké lékéré péko ti a ndo kwa ni so si a bouba so ti moulégué si a zo a wara nzoni ngou yongo.

Anglais  

BERBERATI: THE CITY WILL BE EQUIPPED WITH NEW HYDRAULIC AND ELECTRICAL INFRASTRUCTURES

The city of Berberati capital of the Prefecture of Mambéré-Kadaï vibrated last weekend to the rhythm of the ceremonies of official launch of the rehabilitation of the infrastructures of drinking water supply and construction of the distribution network HTA / LV and the hybrid power plant (solar PV / DIESEL) in the town of Berberati. It is under the patronage of the Minister in charge of the development of Energy and Water Resources Mr. Bertrand Arthur PIRI that these ceremonies took place.

Indeed, the Central African Government obtained from the World Bank in June 2018, a grant of 20 million US to finance the Water and Electricity Services Supply Project (PASEEL). This project is composed of two components namely Water and Electricity.

For Water, the work is aimed at the rehabilitation and equipment of 66 boreholes, the construction and equipment of new boreholes, with human traction, the supply and installation of discharge pipes, the supply and installation of generators and dosing stations, the construction of technical rooms, the construction and rehabilitation of 30 standpipe kiosks (KBF),  the extension of the distribution network over 6 linear km and 300 social connections.

For Electricity aims for the contribution of a hybrid power plant (solar PV / Diesel) with a capacity of 1MWp with storage of 1MWp the construction and rehabilitation of a medium voltage (5km) and low voltage (12km) distribution network with 3 transformation stations and 60 public lighting installed. This solution will improve the supply of electricity in the city including the availability of electricity during the day thanks to solar panels for the operation of the administration, small shops, health centers, etc. in the evening it will be used the generator according to the usual schedule of ENERCA.

Poster un commentaire

Les commentaires seront validés par l'équipe de modération avant d'être publiés.

Commentaires publiés

Pas de commentaire.

Autres articles :

RÉUNION DU COMITÉ DIRECTEUR CONJOINT (CDC) DU RCPCA-CEM

REUNION DE CABINET DU 25 10 2021

RCA : PREMIERE RECOLTE DE LA CULTURE MECANISEE DE MAÏS 2021

REUNION PREPARATOIRE DU SEMINAIRE SUR LA CEMAC ORGANISE PAR LE FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL FMI DANS LE CADRE DES ASSEMBLEES ANNUELLES D’AUTOMNE.

Unité, Dignité, Travail

République Centrafricaine