LE GOUVERNEMENT RECADRE LE FONCTIONNEMENT DES ONG NATIONALES ET INTERNATIONALES EN CENTRAFRIQUE

En vue de recadrer le fonctionnement des ong nationales et internationales en République centrafricaine, le Gouvernement sur l’appui financier  de l’Union Européenne à travers le projet de Renforcement de la Participation de la Société Civile en Centrafrique(REPASOCC), a organisé le vendredi dernier l’atelier de validation finale du protocole de coordination des Ong et plateformes, Réseaux Coordination des ONG, des Ministères sectoriels clés et partenaires techniques financiers (Etape3.

Le présent atelier vise à contribuer à l’enrichissement du draft du document du protocole de coordination des Ong et plateformes, Réseaux Coordination des ONG en République centrafricaine d’une part ;  et de recueillir les observations  et les amendements des participants qui sont les cadres du Secrétariat Permanent des Ong, et ceux d’autres structures du ministère de l’Economie, du Plan et de la Coopération Internationale ; de recueillir les desideratas des représentants des ONG nationales et internationales  sur le document tout en veillant à la cohérence  entre le document et le cadre juridique de leurs interventions ;  et enfin de prendre en compte les préoccupations des plates-formes , réseaux ou coordination des ongs, les ministères sectoriels et les partenaires financiers.  

 Les travaux ont été lancés par le Directeur de Cabinet du Ministère de l’Economie, du Plan et de la Coopération Internationale Mme Edwige Opportune POUNINGUINZA NGUELEB, dans la salle de conférence JM. Résidence,   en présence du Chargé de Mission des ONG, M. Magloire DOPAMAS, assisté du Chef de Mission du Projet de Renforcement de la Participation de la Société Civile en Centrafrique(REPASOCC), M. Ahmed .DJOUF.

Le Directeur de cabinet Mme  Edwige Opportune POUNINGUINZA NGUELEBE qui ouvrait les travaux en lieu et place du Premier Ministre, en sa qualité du Ministre d’Etat, chargé de l’Economie, du Plan et de la Coopération Félix MOLOUA , a pris cette occasion pour interpeller les représentants des ONG nationales et internationale de respecter leur cahier de charge d’examiner minutieusement et d’apporter leur contribution et de prendre en compte les préoccupations des partenaires techniques et financiers ainsi que celles des ministères sectoriels, et aussi de travailler  en parfaite collaboration dans le but de développement de notre cher beau pays. A-t-elle conclu que les ong qui ne respecteront pas cette loi seront sanctionnées.

Ci-après la version sango

NGOUROUNGBIA A GBION YA TI A KWA TI A BOUNGBI SO A YEKE NA GBE TI L’ETAT PEPE TI BEAFRICA NGA NA TI KODRO WANDE

Na moungo téné ya pakara Edwige Opportune POUNINGUINZA NGUELEBE, s lo duti na ya ti boungbi so na iri ti gbélégbia ti conomi so , kozo  gbélégbia Félix MOLOUA, a gbou oko ngoye so ti hounda na a zo kwé so a yéké na ya ti boungbi so ti gbion na ti gboukou so nzoni, si a lingbi ti mou légué na ala ti pké a djia nga ti   sara kwa maboko na maboko na govroma nga na a wa kwa ti a ndo kwa ti a gbégnonbia ndé ndé, si lo fa so boungbi so a pké djia pépé fadé kota mbéti a yéké pika katé ti lo.

Ndali ti mou légué na a boungbi so a yéké na gbé ti l’état pépé ti sara a kwa ti ala na ta légué ni govroma ti béafrica na na moungo maboko ti boungbi ti a gba kodro poto a lékéré na bikoua okou so a hon mbénéi kapa ti bembengo ndo nga na sorongo ya ti kodro gboukou so a yéké mou légué na a boungbii so ti pké a djia ti sarango kwa na kodro ti béafrica, nga ti mou na kondé a gboungo li ti azo so a yéké sara na ya ti a plate -forme wara a koundou so a yéké sara kwa ndourou na téré ti a boungbi so a yéké na gbé ti l’Etat pépé na mbagué a gboungo li ti a wa moungo mossoro na béafrica nga a lingbi ti mu légué na ala ti sara na a kwa ti ala koué djoni na téré ti a wa béafrica.

A yéké mokonzi koubou ti ndo kwa ti gbégnongbia ti conomi, ti kamba ti kwa ti maboko na maboko na kodro wandé ya pakara  Edwige Opportune POUNINGUINZA NGUELEBE si duti na li ti kapa ti zingo yanga boungbi so  na téré ti lo watokwa ti bada ti so a yéké bando na ndo ti a boungbi so a yéké na gbé ti l’état pépé Magloire DOPAMAS, na téré ti pakara Ahmed DIOUF, sol o yéké wa to kwa na ndo ti pialo ti moungo maboko na a boungbi so a yéké na gbé ti l’état pépé.

Ci- après la version anglaise

THE GOVERNMENT FRAMEWORKS THE OPERATION OF NATIONAL AND INTERNATIONAL NGOs IN THE CENTRAL AFRICA

With a view to reframing the functioning of national and international NGOs in the Central African Republic, the Government, with financial support from the European Union through the project for Strengthening the Participation of Civil Society in the Central African Republic (REPASOCC), organized on Friday last the final validation workshop of the coordination protocol of NGOs and platforms, Networks Coordination of NGOs, key sectoral Ministries and financial technical partners (Step 3.

This workshop aims to contribute to the enrichment of the draft of the document of the coordination protocol of NGOs and platforms, Networks Coordination of NGOs in the Central African Republic on the one hand; and to collect the observations and amendments of the participants who are the executives of the Permanent Secretariat of the NGOs, and those of other structures of the Ministry of Economy, Planning and International Cooperation; collect the wishes of representatives of national and international NGOs on the document while ensuring consistency between the document and the legal framework of their interventions; and finally to take into account the concerns of platforms, networks or coordination of NGOs, sector ministries and financial partners.

 The work was launched by the Director of Cabinet of the Ministry of Economy, Planning and International Cooperation Mrs. Edwige Opportune POUNINGUINZA NGUELEB, in the JM conference room. Residence, in the presence of the NGO Chargé de Mission, Mr. Magloire DOPAMAS, assisted by the Head of Mission of the Project for Strengthening the Participation of Civil Society in the Central African Republic (REPASOCC), Mr. Ahmed .DJOUF.

The Chief of Staff Mrs. Edwige Opportune POUNINGUINZA NGUELEBE who opened the work in place of the Prime Minister, in his capacity as Minister of State, in charge of the Economy, Planning and Cooperation Félix MOLOUA, took this opportunity to challenge the representatives of national and international NGOs to respect their terms of reference, to carefully examine and make their contribution and to take into account the concerns of technical and financial partners as well as those of sectoral ministries, and also to work in perfect collaboration for the development of our dear beautiful country. Has she concluded that NGOs that do not respect this law will be sanctioned.

Poster un commentaire

Les commentaires seront validés par l'équipe de modération avant d'être publiés.

Commentaires publiés

Pas de commentaire.

Autres articles :

LE PREMIER MINISTRE FELIX MOLOUA  A ECHANGE AVEC LE CHEF DE LA DIPLOMATIE RUSSE M. SERGUEI LAVROV

ST PETERSBURG : LE PREMIER MINISTRE FELIX MOLOUA AU PANEL  DES DIGNITAIRES DU MONDE ORGANISE

ST PETERSBURG (RUSSIE) : LE PREMIER MINISTRE FELIX MOLOUA PARTICIPE  AU FORUM ECONOMIQUE

LA SEMAINE DU PREMIER MINISTRE

Unité, Dignité, Travail

République Centrafricaine